Términos del sitio.

1. Aceptación y elegibilidad

Estos Términos del Sitio (“Términos”) constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Carras Technologies LLC, la entidad operadora de Bakken Build Group (“Bakken Build Group”, “nosotros” o “nuestro”), respecto de su acceso y uso de bakkenbuildgroup.com y sus páginas, formularios y funciones relacionadas (conjuntamente, el “Sitio”). Al acceder o utilizar el Sitio, acepta estos Términos y reconoce nuestra Política de Privacidad.

Si no está de acuerdo, no utilice el Sitio. Debe tener al menos 18 años y capacidad legal para presentar una solicitud de proyecto o socio comercial. Si actúa por una empresa, propietario, asociación u otra organización, declara que tiene autoridad para proporcionar la información y actuar en su nombre.

2. Operador y nombre comercial

Bakken Build Group es un nombre comercial utilizado por Carras Technologies LLC, una compañía de responsabilidad limitada de North Dakota. Las referencias a “Bakken Build Group” significan Carras Technologies LLC operando bajo ese nombre. El Sitio se administra desde Williston, North Dakota, y está dirigido principalmente a usuarios y posibles proyectos en Western North Dakota.

3. Propósito del Sitio; no constituye una oferta

El Sitio ofrece información general sobre categorías de servicios, áreas de cobertura, nuestro enfoque de coordinación y formas de contacto. Su contenido es una invitación para conversar sobre un posible proyecto o relación comercial; no es una oferta vinculante, promesa de ejecución, garantía de disponibilidad ni declaración de que un proyecto determinado sea adecuado, permitido o aceptado.

Podemos aceptar, rechazar, pausar, referir o solicitar más información sobre cualquier consulta a nuestra discreción, sujeto a la ley. El envío de un formulario no crea el deber de inspeccionar, estimar, preservar pruebas, visitar una propiedad, reservar materiales o mano de obra ni comenzar trabajos.

4. Solicitudes de proyecto y comunicaciones

Usted acepta proporcionar información exacta, vigente y razonablemente completa y notificarnos si cambian datos importantes. Una confirmación significa solamente que el Sitio recibió la solicitud; no significa que aceptamos el proyecto, verificamos la información, asignamos personal o acordamos un plazo de respuesta.

El Sitio no es un servicio de emergencias ni despacho. No lo utilice para incendios, fugas de gas, peligros eléctricos, entrada activa de agua, inestabilidad estructural, delitos, emergencias médicas u otras amenazas urgentes. Llame al 911, a la empresa de servicios públicos, a la administración de la propiedad o a un profesional de emergencias calificado.

5. Estimaciones, propuestas y contratos

Cualquier rango, ejemplo o conversación sobre precio, plazo, materiales, mano de obra o alcance anterior a un acuerdo firmado es preliminar y puede cambiar tras revisar condiciones del lugar, medidas, selecciones, acceso, códigos, permisos, disponibilidad de oficios, precios de proveedores, condiciones ocultas u otros hechos.

Un proyecto será vinculante solamente cuando las partes correspondientes firmen una propuesta, contrato de construcción, orden de trabajo, subcontrato, orden de cambio u otro documento escrito que identifique el alcance y los términos comerciales acordados. Ese acuerdo puede tratar precio, depósitos, pagos, calendario, retrasos, cambios, permisos, seguro, garantías, disputas, cancelación y otros asuntos del proyecto.

Si estos Términos entran en conflicto con un contrato de proyecto firmado, dicho contrato regirá los servicios cubiertos. Estos Términos seguirán rigiendo el uso del Sitio. Ningún empleado, socio comercial u otra persona puede modificar estos Términos o comprometer un proyecto salvo mediante un acuerdo escrito autorizado.

6. Licencias, permisos, códigos y servicios profesionales

Trabajos de construcción, electricidad, plomería, diseño, medio ambiente y otros pueden requerir licencias, permisos, inspecciones, planos sellados, ingeniería, arquitectura o aprobaciones. Nosotros y los socios participantes realizaremos trabajos solamente en la medida autorizada por la ley y por el acuerdo escrito aplicable. La responsabilidad sobre permisos, profesionales de diseño, inspecciones y aprobaciones se indicará en los documentos del proyecto cuando corresponda.

El Sitio no proporciona asesoría legal, fiscal, financiera, arquitectónica, de ingeniería, ambiental, de seguros, seguridad ni cumplimiento de códigos. Las descripciones generales no sustituyen la evaluación de un profesional debidamente calificado o de la autoridad competente.

7. Información de la propiedad y condiciones ocultas

Debe informar las condiciones conocidas que puedan afectar acceso, seguridad, precio o ejecución, incluidos ocupantes, mascotas, materiales peligrosos, daños por agua o incendio, moho, asbesto, pintura con plomo, problemas estructurales o de servicios, trabajos anteriores sin permiso, servidumbres, reglas de asociaciones y restricciones de acceso. No altere materiales sospechosos solamente para fotografiarlos o describirlos en el formulario.

Fotos, videos, planos y descripciones no establecen todas las condiciones del lugar. Pueden requerirse verificación, medidas, pruebas, investigación destructiva o evaluación profesional antes de finalizar el alcance o el precio.

8. Socios comerciales, proveedores y referencias

Podemos evaluar o coordinar trabajos con socios comerciales independientes, subcontratistas, proveedores, estimadores, consultores o profesionales de diseño. Su función, responsabilidad, seguros, licencias, garantías y relación contractual varían según el proyecto y se definirán en los documentos correspondientes.

Una solicitud de socio comercial no crea empleo, subcontrato, exclusividad, condición de proveedor preferido, promesa de trabajo ni autoridad para representar a Bakken Build Group. Los solicitantes siguen siendo responsables de la exactitud de credenciales, seguros, información WSI, licencias, situación fiscal, personal y cumplimiento continuo. Podemos verificar información, pedir documentos actualizados o rechazar una solicitud, sujeto a la ley.

9. Materiales enviados y permiso limitado

Usted conserva la propiedad de los materiales enviados. Nos concede una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, copiar, revisar, organizar, transmitir y divulgar dichos materiales únicamente cuando sea razonablemente necesario para evaluar la solicitud, comunicarnos, obtener aportes o precios, mantener registros, proteger el Sitio, cumplir la ley y ejecutar un acuerdo autorizado. Este permiso dura el tiempo razonablemente necesario y los plazos legales de conservación.

Declara que posee los derechos y permisos necesarios y que nuestro uso permitido no vulnerará la privacidad, propiedad intelectual, contratos o derechos de propiedad de terceros. No cargue información confidencial de ofertas ajenas, datos restringidos de seguridad del edificio, comunicaciones grabadas ilegalmente, código malicioso ni contenido ajeno a la solicitud.

10. Uso aceptable

Puede utilizar el Sitio solamente para fines legales, auténticos, informativos y comerciales. No puede:

• Enviar identidades falsas, solicitudes fraudulentas, spam, contenido ilegal o información que no esté autorizado a divulgar.
• Sondear, escanear, atacar, sobrecargar, eludir o interferir con el Sitio, autenticación, límites, almacenamiento, analítica o controles de seguridad.
• Cargar malware o archivos diseñados para dañar, vigilar u obtener acceso no autorizado a sistemas o datos.
• Extraer, recopilar, indexar, reproducir o explotar comercialmente contenido de forma automatizada, salvo protocolos normales de buscadores o autorización escrita.
• Suplantar a Bakken Build Group, nuestro personal o un socio, o sugerir patrocinio, afiliación, licencia o autorización inexistente.
• Usar el Sitio para infringir leyes o derechos, acosar o facilitar conductas inseguras.

11. Propiedad intelectual

Salvo sus materiales y los de terceros, el Sitio y su diseño, estructura, textos, gráficos, marcas, logotipos, código y contenido pertenecen o han sido licenciados a nosotros y están protegidos por leyes de propiedad intelectual y competencia desleal. Le concedemos una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para consultar y usar el Sitio con fines personales o de evaluación comercial interna.

No puede copiar, modificar, distribuir, vender, sublicenciar, exhibir públicamente, crear obras derivadas ni eliminar avisos sin permiso escrito, excepto almacenamiento normal del navegador, impresión para evaluar su propio proyecto o usos permitidos por ley. Estos Términos no conceden derecho a usar los nombres, logotipos o marcas Bakken Build Group o Carras Technologies.

12. Imágenes, portafolio y contenido informativo

El Sitio puede utilizar fotografías de stock licenciadas, imágenes conceptuales, diagramas, maquetas o descripciones representativas. Salvo que una página identifique expresamente el material como un proyecto verificado de Bakken Build Group, no debe interpretarse como prueba de que realizamos el trabajo mostrado, trabajamos en esa propiedad o lograremos un resultado idéntico.

Procuramos mantener la información exacta, pero servicios, disponibilidad, lugares, personal, tecnologías y funciones pueden cambiar. Errores tipográficos o contenido desactualizado no crean una obligación vinculante. Podemos corregir o retirar contenido en cualquier momento.

13. Servicios y enlaces de terceros

El Sitio puede depender de o enlazar servicios externos de alojamiento, analítica, mapas, correo, almacenamiento, proveedores, gobierno o redes sociales. No controlamos su disponibilidad, contenido, seguridad, términos o privacidad. Un enlace o integración no constituye respaldo ni garantía. El uso de un servicio externo se rige por sus propios términos.

14. Disponibilidad y cambios del Sitio

Podemos modificar, suspender, restringir o descontinuar todo o parte del Sitio sin aviso. No garantizamos acceso ininterrumpido, compatibilidad con cada dispositivo, preservación de cada solicitud ni corrección inmediata de defectos. Debe conservar sus propias copias de información y archivos importantes.

15. Descargos de responsabilidad del Sitio

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEY, EL SITIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. RECHAZAMOS GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL SITIO, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD, DISPONIBILIDAD Y SEGURIDAD.

Estos descargos no sustituyen una garantía expresa contenida en un contrato firmado ni excluyen garantías o derechos del consumidor que la ley no permita excluir. Medios, métodos, materiales, programación, mano de obra y resultados de construcción se rigen por el contrato aplicable y la ley.

16. Limitación de responsabilidad por el uso del Sitio

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEY, BAKKEN BUILD GROUP Y CARRAS TECHNOLOGIES LLC NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES; PÉRDIDA DE DATOS, GANANCIAS, INGRESOS, NEGOCIOS U OPORTUNIDADES; NI COSTOS POR CONFIAR EN EL CONTENIDO, ERRORES DE TRANSMISIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO, MALWARE, SERVICIOS DE TERCEROS O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO.

Para reclamaciones derivadas exclusivamente del Sitio o estos Términos, nuestra responsabilidad total no superará el mayor de cien dólares estadounidenses (US $100) o la cantidad que usted pagó específicamente por usar el Sitio durante los doce meses anteriores. Este límite no se aplica a obligaciones de pago o ejecución bajo un contrato firmado separado, negligencia grave o conducta dolosa cuando no puedan limitarse, ni a derechos que la ley no permita limitar.

17. Responsabilidad por uso indebido

En la medida permitida por ley, acepta defender, indemnizar y mantener indemnes a Carras Technologies LLC, Bakken Build Group y sus administradores, personal y proveedores frente a reclamaciones de terceros, daños y costos razonables derivados de su uso ilegal o malicioso, incumplimiento sustancial o materiales enviados sin derechos o autoridad. Esta obligación no se aplica en la medida en que la reclamación resulte de nuestra negligencia, conducta dolosa o infracción legal.

18. Comunicaciones electrónicas

Al enviar un formulario o contactarnos electrónicamente, acepta recibir respuestas y comunicaciones transaccionales mediante los datos proporcionados. Las comunicaciones electrónicas satisfacen requisitos de que los avisos rutinarios del Sitio consten por escrito, en la medida permitida. Esto no hace vinculante una propuesta sin firmar ni constituye consentimiento para llamadas o textos automatizados de marketing no relacionados.

19. Ley aplicable y foro

Estos Términos y las disputas derivadas exclusivamente del uso del Sitio se rigen por las leyes del Estado de North Dakota, sin considerar normas de conflicto. Sujeto a derechos irrenunciables o a una cláusula distinta en un contrato firmado, los tribunales estatales y federales con jurisdicción en o sobre Williams County, North Dakota, serán el foro exclusivo, y cada parte acepta jurisdicción personal allí.

Antes de presentar una reclamación sobre el Sitio, se recomienda enviar aviso escrito describiendo el problema y permitir treinta días para intentar resolverlo de buena fe. Este paso no extiende plazos legales ni impide solicitar medidas urgentes.

20. Disposiciones generales

Podemos actualizar estos Términos publicando una versión revisada y cambiando la fecha. Los cambios se aplican de forma prospectiva. Continuar usando el Sitio después de la fecha significa que acepta la revisión; si no está de acuerdo, deje de usarlo.

Si una disposición resulta inexigible, se aplicará hasta el máximo permitido y las restantes seguirán vigentes. La falta de exigencia no es una renuncia. Usted no puede ceder estos Términos sin consentimiento escrito; nosotros podemos cederlos en una reorganización, financiación, venta o transferencia del Sitio o negocio. Los encabezados son solamente de referencia.

Estos Términos y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo completo sobre el uso del Sitio. Un contrato de proyecto firmado es un acuerdo separado. La traducción al español se proporciona por conveniencia y accesibilidad; si existe inconsistencia, la versión inglesa regirá en la medida permitida por ley.